Bingung Bedain?Yuk, Cari Tahu Perbedaan British dan American English

 

source: pinterest

Bahasa inggris menjadi salah bahasa yang digunakan diberbagai dunia. Terdapat dua varian utama yang sering dibahas yaitu British English (BE) dan American English (AE). Meskipun keduanya berasal dari dasar linguistik yang sama. Namun, terdapat perbedaan di antara keduanya.

 

Perbedaan British English (BE) dan American English (AE)

1.    1.  Ejaan

Pebedaan paling jelas antara British dan American english terletak pada ejaan. Pengaruh sejarah dan evolusi masing-masing bahasa sering kali menyebabkan perbedaan ejaan. Berikut ini adalah beberapa contoh yang menggambarkan variasi antara ejaan British dan America English:

• Akhiran kata dalam British English biasanya menggunakan “our”. sedangkan American English menyederhanakannya menjadi “or”. Misalnya, ejaan British English “colour”, “favour” dan lain-lain. Sedangkan dalam American english, ini menjadi “color”, “favor” dan lainnya.
• Akhiran kata kerja. Akhiran kata kerja dalam British English diakhir dengan “t” untuk mengakhiri bentuk lampau dari kata kerja yang berakhiran “I”, “m”, atau “n”. Sedangkan American English biasanya menggunakan “ed” untuk bentuk lampau dari hampir semua kata kerja yang beraturan.

2.   2. Artikulasi

Aksen British English, pengucapan huruf “r” sering kali lebih lembut atau bahkan mungkin dihilangkan seluruhnya, terutama di akhir kata. Sebaliknya aksen American English, pengucapan huruf “r” lebih jelas, dan keras, terutama ketika muncul di akhir kata sebelum konsonan. Berikut adalah contoh yang menunjukkan aksen Brtish English dan American English:

Butter – /ˈbʌtə/ (British) vs Batter – /ˈbədər/ (American)

Car – /kaɑ:/ (British) vs car – /kär/ (American)

Hard – /hɑːd/ (British) vs hard – /hɑːrd/ (American)Kosa kata

3.   3. Kosa kata

Kosa kata mencakup semua kata yang digunakan untuk berbicara, menulis atau memahami suatu bahasa. Semakin luas kosa kata anda, semakin mampu anda mengungkapkan ide, emosi, dan konsep yang lebih jelas. Berikut contoh kosa kata dari aksen British dan American:

Truk : Lorry (British) – Truck (American)

Biskuit :Biscuit (British) – Cookie (American)

Bioskop : Cinema (British) – Movie Theater (American)

Sweter : Jumper (British) – Sweater (American)

 

Meskipun terdapat  perbedaan antara British English dan American English, namun keduanya tetap merupakan bentuk dari Bahasa yang sama. Mengenali perbedaan ini dapat meningkatkan keterampilan komunikasi anda. Oleh karena itu, pilih varian yang paling sesuai dengan kebutuhan anda.